НАЦИОНАЛЕН ФЕСТИВАЛ НА МАЛКИТЕ ТЕАТРАЛНИ ФОРМИ ВРАЦА 2025
Народен театър "Иван Вазов" представя:
"СЪЗВЕЗДИЯ"
от Ник Пейн
превод: Матей Тодоров
сценична версия и режисура:Елица Йовчевасценография, костюми и видеодизайн: Петко Танчев
композитор:Георги Атанасов
асистент-режисьор:Патрисия Господинова
С УЧАСТИЕТО На: Радина Думанян и Ненчо Костов
Драматург на постановката:Мирела Иванова
Втори асистент-режисьор:Ренета Икономова
ХУДОЖНИК НА ПЛАКАТА И ПРОГРАМАТА:Янина Петрова
фотограф: Стефан Здравески
Ако има нещо по-силно
от времето, това е любовта. В „Съзвездия“ един мъж търси път към загубената си
любима – отвъд реалността, в измерение, където спомените и чувствата създават
нови светове. Докога и докъде се простира животът? Възможен ли е и отвъд своя
край? Какво значи „време“ в контекста на детерминистичното допускане, че край и
начало са едно и също нещо? Проява на свободна воля ли са изборите, които
ежедневно правим и отстояваме? Навярно да, ако любовта и спомените са в
състояние да ни пренесат в друго измерение, в което да си простим за грешките
си, да преосмислим ситуациите и съдбите си, да надмогнем болката и да съзрем
многоизмерността на смисъла да сме заедно.„Съзвездия“ е една
мистериозна игра за двама, която ни отвежда твърде далеч в самопознанието. В
сложните, амбициозни и благодатни роли на Роланд и Мериан се превъплъщават
Ненчо Костов и Радина Думанян.
„Съзвездия“ е
вторият проект, който се реализира по линия на Програма „Апостол Карамитев“.
Програмата стартира през 2023 г. по повод 100-годишнината от рождението на
големия български актьор Апостол Карамитев. Основната цел на инициативата е да
се даде възможност за представянето на различни форми и естетики, да се
предложат нови, интердисциплинарни перспективи към правенето на театър, да
бъдат открити интересни автори, идеи и практики, да се отправят нови артистични
предизвикателства към трупата и екипа на театъра, да се даде видимост на нови
или непознати за Народния театър автори, които да внесат своеобразните си
разбирания за сценично произведение.
Драматург на постановката: Мирела Иванова
Втори асистент-режисьор:Ренета Икономова
ХУДОЖНИК НА ПЛАКАТА И ПРОГРАМАТА: Янина Петрова
ФОТОГРАФ:Стефан Здравески
Спектакълът
НЕ е подходящ за хора с фоточувствителна епилепсия.
NATIONAL FESTIVAL OF SMALL THEATRICAL FORMS – VRATSA 2025
Ivan Vazov National Theatre presents:
"CONSTELLATIONS"
by Nick Payne
Translation: Matey Todorov
Stage version and direction: Elitsa Yovcheva
Set design, costumes, and video design: Petko Tanchev
Composer: Georgi Atanasov
Assistant Director: Patricia Gospodinova
Starring: Radina Dumanian and Nencho Kostov
Production Dramaturg: Mirela Ivanova
Second Assistant Director: Reneta Ikonomova
Poster and Program Design: Yanina Petrova
Photographer: Stefan Zdraveski
If there is anything stronger than time, it is love. In "Constellations", a man searches for a path back to his lost beloved — beyond reality, into a dimension where memories and emotions create new worlds.
How far does life extend? Could it exist even beyond its own end? What does "time" mean in the context of determinism, where the beginning and the end are one and the same? Are the choices we make each day truly expressions of free will?
Perhaps they are — if love and memory can transport us into another dimension, where we might forgive our mistakes, reconsider our situations and fates, overcome pain, and grasp the multidimensional meaning of being together.
"Constellations" is a mysterious two-person play that takes us deep into self-discovery. In the complex, ambitious, and emotionally rich roles of Roland and Marianne, Nencho Kostov and Radina Dumanian bring the characters to life.
This is the second production realized under the "Apostol Karamitev" Program, which was launched in 2023 to mark the 100th anniversary of the birth of the great Bulgarian actor Apostol Karamitev. The initiative aims to present diverse forms and aesthetics, to introduce new interdisciplinary approaches to theatre-making, to spotlight intriguing authors, ideas, and practices, and to pose new artistic challenges to the theatre’s company. It also provides a platform for new or unfamiliar authors to the National Theatre, offering their unique vision of theatrical work.
Production Dramaturg: Mirela Ivanova
Second Assistant Director: Reneta Ikonomova
Poster and Program Design: Yanina Petrova
Photographer: Stefan Zdraveski
⚠️ The performance is NOT suitable for individuals with photosensitive epilepsy.
#възрастни 
